1
00:00:20,440 --> 00:00:22,160
You two have to get married first.

2
00:00:22,440 --> 00:00:23,280
To marry?

3
00:00:23,560 --> 00:00:25,920
Go back to the place where you met.
Start from there.

4
00:00:27,760 --> 00:00:29,000
There's no ring, sis.

5
00:00:30,920 --> 00:00:34,320
I always knew you tried
buy me a ring.

6
00:00:34,600 --> 00:00:38,120
– I wanted a simple platinum ring.
– That alone makes me so happy.

7
00:00:38,560 --> 00:00:40,880
So… can I propose to you with a drawing?

8
00:00:41,400 --> 00:00:42,560
Will you marry me?

9
00:00:42,560 --> 00:00:44,600
My love.

10
00:00:44,640 --> 00:00:45,880
Thanks.

11
00:00:46,440 --> 00:00:48,760
For building this love with me.

12
00:00:55,640 --> 00:00:56,560
Love.

13
00:00:56,840 --> 00:00:57,640
What?

14
00:00:57,960 --> 00:00:59,760
Don't forget my drawing materials, okay?

15
00:01:00,520 --> 00:01:01,520
And also…

16
00:01:01,960 --> 00:01:04,040
The anniversary card
that you wrote to me.

17
00:01:05,280 --> 00:01:07,600
Keep it properly... I don't want it to get lost.

18
00:01:08,280 --> 00:01:11,520
I know. I already put it in a box.

19
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
And I put a label on it.

20
00:01:13,440 --> 00:01:17,240
– “Treasure of Tertis.” I will never lose.
– Ohh…

21
00:01:22,240 --> 00:01:24,480
So I should put you in the box too.

22
00:01:25,520 --> 00:01:28,440
– You are my treasure, after all.
– Wow…

23
00:01:37,280 --> 00:01:38,400
Afraid I'll disappear?

24
00:01:38,680 --> 00:01:39,520
Uhm…

25
00:01:41,880 --> 00:01:43,720
Where would I be able to go?

26
00:01:44,600 --> 00:01:46,280
It took so long for us to find each other.

27
00:01:48,160 --> 00:01:50,120
Destiny brought us together.

28
00:01:53,960 --> 00:01:55,320
I really believe this.

29
00:01:59,160 --> 00:02:01,400
If it weren't for that... we would never have
ended up loving us like this.

30
00:02:18,400 --> 00:02:19,200
[Back then…]

31
00:02:19,480 --> 00:02:21,160
[I never believed in these things.]
Yes.

32
00:02:22,080 --> 00:02:23,200
I just got home.

33
00:02:23,360 --> 00:02:24,640
I will review and send it right away.

34
00:02:24,680 --> 00:02:26,160
[The only thing I believed in…]
Okay.

35
00:02:26,760 --> 00:02:27,880
[…it was in effort.]

36
00:02:28,480 --> 00:02:29,520
[To the people I love.]

37
00:02:37,480 --> 00:02:38,280
Yes, mother.

38
00:02:39,120 --> 00:02:40,760
I will transfer the money now.

39
00:02:41,720 --> 00:02:43,200
Don't worry about money.

40
00:02:43,960 --> 00:02:45,280
I'll take care of it.

41
00:02:48,800 --> 00:02:50,000
It's okay, it's okay.

42
00:02:50,520 --> 00:02:53,400
When power off,
I'm going to take some medicine, okay?

43
00:02:54,040 --> 00:02:55,000
Okay, bye.

44
00:03:01,680 --> 00:03:03,280
[But who would have thought…]

45
00:03:03,720 --> 00:03:06,080
[…that an illness would take me to…]

46
00:03:06,680 --> 00:03:07,920
[…my true love.]

47
00:03:21,320 --> 00:03:23,840
I advanced the deadline.
Can you finish it tonight?

48
00:03:24,000 --> 00:03:26,600
Yes, I can.
I had a little problem last night.

49
00:03:26,680 --> 00:03:28,840
I'll send it now. Sorry.

50
00:03:29,320 --> 00:03:31,840
When you get home, you have to take your medicine, okay?

51
00:03:32,040 --> 00:03:33,280
And drink plenty of water.

52
00:03:36,680 --> 00:03:39,520
The medicine will help you beat this annoying fever.

53
00:03:39,720 --> 00:03:40,840
And when you get better

54
00:03:41,240 --> 00:03:43,040
You have to eat healthy food too, okay?

55
00:03:48,840 --> 00:03:49,720
Did you understand?

56
00:03:52,760 --> 00:03:54,280
To make your body stronger.

57
00:03:55,960 --> 00:03:58,920
And I brought sweets for my little warrior.

58
00:04:01,280 --> 00:04:02,600
Lady Waleerat?

59
00:04:03,640 --> 00:04:04,920
Please come in.

60
00:04:05,680 --> 00:04:07,560
I have a little surprise for you, darling.

61
00:04:07,760 --> 00:04:10,080
- Thanks.
– Thank you.

62
00:04:11,200 --> 00:04:13,760
So cute… kids are adorable.

63
00:04:18,080 --> 00:04:20,480
Your initial blood work today is normal.

64
00:04:20,720 --> 00:04:23,360
Only the electrolytes are a little low.

65
00:04:23,960 --> 00:04:25,520
Regarding dizziness

66
00:04:26,160 --> 00:04:28,840
It's probably because of what you described:

67
00:04:29,080 --> 00:04:33,280
working too much, not getting enough rest and drinking too little water.

68
00:04:33,640 --> 00:04:35,600
For now, there is nothing serious to worry about.

69
00:04:36,160 --> 00:04:38,880
But I recommend drinking more water.

70
00:04:39,320 --> 00:04:40,600
And get enough rest.

71
00:04:41,840 --> 00:04:43,960
I will prescribe medicine for your symptoms.

72
00:04:45,040 --> 00:04:46,720
And I'll give you electrolytes too.

73
00:04:49,280 --> 00:04:50,280
Okay, doctor.

74
00:04:52,120 --> 00:04:53,160
And most importantly

75
00:04:53,640 --> 00:04:55,360
Try adjusting your habits.

76
00:04:58,960 --> 00:05:01,720
– Yes, doctor. Thanks.
- You're welcome.

77
00:05:20,690 --> 00:05:23,810
You are my midnight sun in the sky

78
00:05:23,810 --> 00:05:28,010
No matter the weather, you shine all night long

79
00:05:28,010 --> 00:05:32,130
Hot as day, soft and gentle, without burning too much

80
00:05:32,130 --> 00:05:35,410
Having you so close, I don't need anything else

81
00:05:35,410 --> 00:05:39,210
Who would have thought that a midnight sun like this

82
00:05:39,210 --> 00:05:43,290
could make night and day have the same light

83
00:05:43,290 --> 00:05:45,460
Staying right here by my side

84
00:05:45,460 --> 00:05:47,340
Chasing away all the darkness inside me

85
00:05:47,340 --> 00:05:50,620
You would be my midnight sun forever...

86
00:05:50,630 --> 00:05:53,760
In my life? [MUSIC]

87
00:06:13,510 --> 00:06:14,830
Are you looking for something?

88
00:06:15,670 --> 00:06:16,430
No, nothing.

89
00:06:17,030 --> 00:06:18,910
So please sit down while we prepare your medicine.

90
00:06:19,350 --> 00:06:20,270
It's OK.

91
00:06:50,820 --> 00:06:52,300
Wonderful.

92
00:06:54,380 --> 00:06:55,780
Pause, pause, pause!

93
00:06:57,900 --> 00:06:59,860
Hey, what time is roll call tomorrow?

94
00:07:00,220 --> 00:07:01,740
Ready at 9:30.

95
00:07:02,020 --> 00:07:05,420
The show starts at 11, but we have to be there at 7.

96
00:07:05,620 --> 00:07:06,940
To give you time for makeup and hair.

97
00:07:07,460 --> 00:07:09,500
Wow, 7 am?

98
00:07:09,660 --> 00:07:11,820
– It's too early.
– I'm going to die.

99
00:07:12,140 --> 00:07:13,420
Don't complain.

100
00:07:13,700 --> 00:07:14,980
Work is already difficult to get.

101
00:07:16,820 --> 00:07:19,420
Oh, and next week

102
00:07:19,820 --> 00:07:22,820
Don't forget to get the HPV vaccine.

103
00:07:23,300 --> 00:07:24,260
It's boom.

104
00:07:24,860 --> 00:07:25,780
Do I really need it?

105
00:07:26,140 --> 00:07:29,820
It's not like I like girls, you know.

106
00:07:30,940 --> 00:07:32,500
That has nothing to do with it.

107
00:07:32,740 --> 00:07:34,620
HPV doesn't discriminate against gender, okay?

108
00:07:34,700 --> 00:07:37,340
Man–woman, woman–woman, man–man…

109
00:07:37,500 --> 00:07:40,020
Anyone can take it and, most importantly,

110
00:07:40,420 --> 00:07:41,460
this virus…

111
00:07:41,620 --> 00:07:43,460
It can lead to cancer if you become infected.

112
00:07:43,660 --> 00:07:44,980
It's better to be safe than sorry.

113
00:07:45,700 --> 00:07:47,100
The sooner you get vaccinated, the better.

114
00:07:47,420 --> 00:07:48,260
There are only three doses.

115
00:07:48,620 --> 00:07:49,420
Easy.

116
00:07:49,780 --> 00:07:50,540
It's OK.

117
00:07:50,540 --> 00:07:51,700
Yes ma'am, understood.

118
00:07:51,900 --> 00:07:53,140
Beauty.

119
00:07:54,820 --> 00:07:55,900
Dear Tertis,

120
00:07:56,140 --> 00:07:58,020
For now, we need to cancel tomorrow's event.

121
00:07:58,020 --> 00:07:58,940
Shit.

122
00:08:00,300 --> 00:08:01,300
What happened?

123
00:08:01,820 --> 00:08:03,700
They just sent a message canceling the job.

124
00:08:03,940 --> 00:08:05,300
Why did they only warn you now?

125
00:08:05,500 --> 00:08:07,340
So we spent the studio's money for nothing.

126
00:08:08,460 --> 00:08:09,460
Shall we look for another job?

127
00:08:17,300 --> 00:08:18,100
Tis.

128
00:08:18,420 --> 00:08:19,420
Has she already responded?

129
00:08:20,180 --> 00:08:21,060
Ugh…

130
00:08:21,260 --> 00:08:22,460
She didn't even see it.

131
00:08:22,820 --> 00:08:23,660
Oh, God…

132
00:08:24,540 --> 00:08:25,860
Come on, girls.

133
00:08:26,220 --> 00:08:28,220
Think that at least you won't wake up early tomorrow.

134
00:08:29,780 --> 00:08:31,300
If you stay this positive...

135
00:08:32,540 --> 00:08:34,380
That way you'll end up sleeping late every day.

136
00:08:36,300 --> 00:08:38,740
Ugh… I don’t think I have a permanent job.

137
00:08:38,940 --> 00:08:40,260
My jobs keep getting cancelled.

138
00:08:40,460 --> 00:08:42,300
Couldn't I wake up rich tomorrow?

139
00:08:43,060 --> 00:08:44,180
In that case

140
00:08:46,220 --> 00:08:48,180
You're going to find a rich guy tonight.

141
00:08:49,380 --> 00:08:51,260
Then tomorrow you wake up rich, love.

142
00:08:52,220 --> 00:08:53,460
Are you crazy?

143
00:08:53,700 --> 00:08:54,980
You know I hate it.

144
00:08:55,100 --> 00:08:56,100
I know.

145
00:08:56,460 --> 00:08:59,980
You'll change your mind.
Miss “I Believe in True Love”

146
00:09:00,220 --> 00:09:03,060
You can change sides when the account reaches zero.

147
00:09:04,700 --> 00:09:07,340
If I get tough, I'll get a job. There are a lot out there.

148
00:09:07,580 --> 00:09:10,540
And love, huh? Are you going to move or not?

149
00:09:12,140 --> 00:09:13,020
I'm out.

150
00:09:14,260 --> 00:09:16,340
If it has to come, it will come.

151
00:09:16,740 --> 00:09:19,500
So you're waiting for fate to give you true love, is that it, Tis?

152
00:09:19,900 --> 00:09:20,860
Maybe he's out there somewhere.

153
00:09:21,500 --> 00:09:22,460
Or maybe…

154
00:09:23,900 --> 00:09:25,500
My soulmate hasn't even been born yet.

155
00:10:16,380 --> 00:10:17,620
Girls!

156
00:10:18,740 --> 00:10:20,300
Try this app. Serious.

157
00:10:21,220 --> 00:10:22,380
Let me tell you something.

158
00:10:22,460 --> 00:10:25,020
I met my current boyfriend on this app.

159
00:10:26,020 --> 00:10:27,620
Oh my God, no.

160
00:10:27,940 --> 00:10:30,020
It's no longer destiny!
Oh, come on!

161
00:10:30,500 --> 00:10:31,820
You'll never know if you don't try.

162
00:10:32,020 --> 00:10:34,020
Destiny can appear in a new way, you know.

163
00:10:34,300 --> 00:10:35,620
Like… AI matching and stuff, love.

164
00:10:35,700 --> 00:10:36,500
Trust me.

165
00:10:37,660 --> 00:10:38,460
AND.

166
00:10:38,620 --> 00:10:40,140
Just take a look first. Look

167
00:10:40,260 --> 00:10:42,380
Look at these guys, they're so hot.

168
00:10:43,420 --> 00:10:44,380
This one

169
00:10:44,540 --> 00:10:46,700
A sweet and sincere cutie. What

170
00:10:47,180 --> 00:10:50,020
And that, absurd six-pack!
Oh my God

171
00:10:50,540 --> 00:10:51,740
Cat.

172
00:10:51,740 --> 00:10:53,100
I told you, it's not my type!

173
00:10:53,100 --> 00:10:55,100
Ugh…
Girls, he's too exaggerated.

174
00:10:55,220 --> 00:10:59,020
Who would know?
Look, look! That! Other! Here, this one!

175
00:11:03,820 --> 00:11:05,580
It's here.

176
00:11:05,940 --> 00:11:06,940
Thanks.

177
00:11:17,300 --> 00:11:19,100
– How are you, beautiful?
- I am fine.

178
00:11:19,140 --> 00:11:20,180
What will you want to order?

179
00:11:20,300 --> 00:11:23,260
Matcha latte, no syrup, please.

180
00:11:23,420 --> 00:11:25,500
– Okay, matcha latte, no sweets.
– Hmm.

181
00:11:25,700 --> 00:11:26,580
It's already leaving.

182
00:11:27,460 --> 00:11:29,580
[I have a cafe where I go all the time.]

183
00:11:29,900 --> 00:11:31,900
[But we had never noticed each other.]

184
00:11:37,420 --> 00:11:38,140
Okay.

185
00:11:38,380 --> 00:11:39,700
Hello? I've arrived.

186
00:11:39,700 --> 00:11:41,180
- Where are you?
- So, for this here.

187
00:11:41,180 --> 00:11:42,620
How do you want the background?

188
00:11:42,980 --> 00:11:44,780
- Like this?
- You said you were coming.

189
00:11:45,540 --> 00:11:46,940
- Ahm…
- What time are you really coming?

190
00:11:46,940 --> 00:11:49,060
- Could it be like a brick texture?

191
00:11:49,860 --> 00:11:51,420
- You can, and
- Are you coming or not?

192
00:11:51,420 --> 00:11:53,460
What kind of texture do you want?

193
00:11:54,300 --> 00:11:55,860
It saw? You're late.

194
00:11:56,020 --> 00:11:59,140
Half an hour is useless. Hurry up!

195
00:12:00,580 --> 00:12:02,780
- Okay…
[We were so close…]

196
00:12:02,980 --> 00:12:04,940
- Hey, quick!
[But we never really met.]

197
00:12:10,420 --> 00:12:11,260
Oh

198
00:12:12,020 --> 00:12:12,900
I almost forgot.

199
00:12:16,260 --> 00:12:19,260
Come, take it here. This angle is perfect.

200
00:12:19,460 --> 00:12:22,820
One, two, and now!

201
00:12:25,500 --> 00:12:27,860
Wow, what a shame.

202
00:12:28,020 --> 00:12:29,700
Someone entered the photo behind.

203
00:12:32,620 --> 00:12:34,020
Do you want another one? I'll take it for you.

204
00:12:34,100 --> 00:12:37,820
[It seemed like… it wasn't time yet.]

205
00:12:38,500 --> 00:12:42,020
[It was not the moment that destiny wrote for us.]

206
00:12:44,540 --> 00:12:46,740
At that time, I almost gave up, you know?

207
00:12:47,500 --> 00:12:49,180
I thought I would never see you again.

208
00:12:51,420 --> 00:12:53,300
But we saw each other again, right?

209
00:12:54,740 --> 00:12:56,140
You should thank me, see.

210
00:12:57,020 --> 00:12:58,420
For downloading that app.

211
00:12:59,860 --> 00:13:01,500
I don't usually use apps like this.

212
00:13:04,540 --> 00:13:06,220
So why did you suddenly decide to test?

213
00:13:09,700 --> 00:13:10,580
I don't know.

214
00:13:12,220 --> 00:13:13,860
I think something just gave me a nudge.

215
00:13:15,660 --> 00:13:17,820
But it brought us together, didn’t it?

216
00:13:26,220 --> 00:13:26,980
Yes.

217
00:13:27,260 --> 00:13:28,540
I never asked you that.

218
00:13:28,860 --> 00:13:30,260
How many people did you talk to before me?

219
00:13:31,380 --> 00:13:33,220
I already told you.

220
00:13:33,380 --> 00:13:36,660
You were the first one I clicked in my heart.

221
00:13:37,660 --> 00:13:39,660
And the only one I talked to.

222
00:13:45,100 --> 00:13:46,420
My first real one, you know?

223
00:13:50,420 --> 00:13:51,340
Which?

224
00:13:52,300 --> 00:13:53,300
Tell us.

225
00:13:53,420 --> 00:13:54,620
Which? Speak soon.

226
00:13:56,820 --> 00:13:58,620
Here.

227
00:14:03,420 --> 00:14:04,220
Excuse me.

228
00:14:05,020 --> 00:14:06,260
Today…

229
00:14:06,580 --> 00:14:09,260
The singer who plays the guitar…

230
00:14:09,300 --> 00:14:11,580
The one who sings really well... isn't she coming?

231
00:14:12,100 --> 00:14:12,900
Oh

232
00:14:13,380 --> 00:14:14,540
Today is her day off.

233
00:14:15,260 --> 00:14:16,980
Sorry for the inconvenience.

234
00:14:19,780 --> 00:14:20,700
Thanks.

235
00:14:27,060 --> 00:14:28,380
Hey, I'm going to the bathroom.

236
00:14:28,900 --> 00:14:30,300
– I'm going too.
– Let's go.

237
00:14:31,860 --> 00:14:32,660
Are you coming?

238
00:14:34,020 --> 00:14:34,980
Hey, I want to go too!

239
00:14:35,180 --> 00:14:36,300
- What?
– Race to the bathroom.

240
00:14:37,180 --> 00:14:37,980
Come back quickly.

241
00:14:52,020 --> 00:14:53,500
Test this app.

242
00:14:53,820 --> 00:14:55,060
My boyfriend now

243
00:14:55,100 --> 00:14:56,260
I met him on this app.

244
00:14:56,340 --> 00:14:58,380
Destiny can come in a new way, you see.

245
00:14:58,620 --> 00:14:59,900
AI can bring the two of you together.

246
00:15:00,060 --> 00:15:00,860
Trust me.

247
00:15:24,340 --> 00:15:25,380
She is a singer…

248
00:15:27,420 --> 00:15:29,020
And are you an architect too?

249
00:15:34,500 --> 00:15:36,620
Hey! I'm Tertis.

250
00:15:38,300 --> 00:15:40,900
Hey! I'm Vee.

251
00:15:41,620 --> 00:15:42,540
Wow

252
00:15:43,180 --> 00:15:44,780
You responded so quickly... it seems like you save the chat.

253
00:15:47,260 --> 00:15:48,220
Is she all naughty or what?

254
00:15:56,020 --> 00:15:57,700
You're the one playing at the bar

255
00:16:01,260 --> 00:16:02,100
Right?

256
00:16:04,420 --> 00:16:06,500
[And at that moment, fate…]

257
00:16:07,460 --> 00:16:09,900
[…opened the way for us to meet.]

258
00:16:13,500 --> 00:16:14,900
You've been working too hard.

259
00:16:15,420 --> 00:16:17,100
Take a break and think about me too, okay?

260
00:16:17,180 --> 00:16:19,220
I don't need a break to feel homesick.

261
00:16:21,220 --> 00:16:24,420
Don't use the molasses, it's already too sweet.

262
00:16:42,020 --> 00:16:45,140
Ugh, your chat doesn't stop. Will respond!

263
00:16:45,380 --> 00:16:46,500
Sorry

264
00:16:48,740 --> 00:16:49,620
See?

265
00:16:49,660 --> 00:16:50,900
She's really in love.

266
00:17:02,180 --> 00:17:03,220
Hi, aunt.

267
00:17:03,260 --> 00:17:04,620
Hi, my dear.

268
00:17:04,740 --> 00:17:05,940
Here, let me help you pick it up.

269
00:17:06,020 --> 00:17:07,780
You haven't been around in a while.

270
00:17:07,900 --> 00:17:10,100
What are you praying for today?

271
00:17:10,940 --> 00:17:11,740
So…

272
00:17:12,500 --> 00:17:14,500
I'm not asking for much.

273
00:17:15,460 --> 00:17:18,340
Oh, oh… asking for love, right?

274
00:17:19,740 --> 00:17:20,980
How do you know?

275
00:17:22,300 --> 00:17:25,780
With that radiant face? What would it be?

276
00:17:26,300 --> 00:17:27,620
And what are you asking for?

277
00:17:28,300 --> 00:17:29,540
Do you want to get married now?

278
00:17:29,900 --> 00:17:31,260
Oh, aunt

279
00:17:31,500 --> 00:17:34,980
Let us date first. We haven't even seen each other yet!

280
00:17:35,020 --> 00:17:37,100
Getting married is too quick.

281
00:17:37,380 --> 00:17:38,900
So go find her soon, darling.

282
00:17:39,060 --> 00:17:42,180
Destiny doesn't appear all the time, you see.

283
00:17:54,940 --> 00:17:56,180
I'm going to ask her out now, okay?

284
00:18:01,780 --> 00:18:05,140
Vee, are you free tonight?
Do you want to have dinner with me?

285
00:18:22,460 --> 00:18:23,420
Sim.

286
00:18:23,860 --> 00:18:24,820
Of course.

287
00:18:25,460 --> 00:18:26,740
Always yes.

288
00:18:29,820 --> 00:18:31,180
Thank you, goddess.

289
00:18:31,900 --> 00:18:33,300
It's so miraculous.

290
00:18:33,780 --> 00:18:36,260
Please bless this love of mine to work.

291
00:18:36,660 --> 00:18:38,100
Amen.

292
00:20:00,780 --> 00:20:01,660
Did you wait too long?

293
00:20:02,500 --> 00:20:03,300
Vee.

294
00:20:08,620 --> 00:20:09,900
Not much, Tertis.

295
00:20:10,580 --> 00:20:12,020
I just arrived.

296
00:20:19,220 --> 00:20:20,180
You are so cute.

297
00:20:22,500 --> 00:20:23,660
You too.

298
00:20:43,340 --> 00:20:44,980
Thank you for dinner today.

299
00:20:46,220 --> 00:20:48,620
Imagine, I'm happy to do that.

300
00:20:50,500 --> 00:20:52,020
Tertis, you know…

301
00:20:53,340 --> 00:20:54,820
I'm very happy.

302
00:20:57,420 --> 00:20:59,500
Thank you for asking me out.

303
00:21:01,220 --> 00:21:02,740
But I didn't even do anything.

304
00:21:04,940 --> 00:21:07,100
Just the fact that we met…

305
00:21:07,420 --> 00:21:08,540
To talk…

306
00:21:09,380 --> 00:21:10,860
And spend time together…

307
00:21:12,020 --> 00:21:13,540
For me…

308
00:21:14,260 --> 00:21:15,900
That alone is more than enough.

309
00:21:27,220 --> 00:21:28,140
So…

310
00:21:29,060 --> 00:21:30,140
I'm going, okay?

311
00:21:35,660 --> 00:21:36,500
Tertis.

312
00:21:38,300 --> 00:21:39,100
Hey?

313
00:21:42,460 --> 00:21:43,420
Hm…

314
00:21:47,780 --> 00:21:48,460
Tertis…

315
00:21:53,860 --> 00:21:55,620
Tertis, will you be my girlfriend?

316
00:22:01,620 --> 00:22:02,340
There is?

317
00:22:04,580 --> 00:22:06,380
You don't need to answer now.

318
00:22:07,060 --> 00:22:08,820
I just...

319
00:22:13,780 --> 00:22:14,980
N-no, it's okay. It doesn't heat up.

320
00:22:16,020 --> 00:22:17,660
I don't want to go home alone anymore.

321
00:22:20,020 --> 00:22:20,820
There is?

322
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
From now on…

323
00:22:25,340 --> 00:22:27,500
Vee, do you take me home every day?

324
00:22:43,300 --> 00:22:45,500
[In the end, we finally became a couple.]

325
00:22:58,620 --> 00:23:00,700
Done.

326
00:23:01,340 --> 00:23:02,220
So, what did you think?

327
00:23:02,820 --> 00:23:04,220
Do you really like it that much?

328
00:23:04,820 --> 00:23:05,860
I love it so much.

329
00:23:06,420 --> 00:23:07,580
So come and eat this every day.

330
00:23:08,020 --> 00:23:08,940
I'm serious, see.

331
00:23:09,380 --> 00:23:10,780
Do you want to come live with me?

332
00:23:20,180 --> 00:23:21,260
Do you mean…

333
00:23:22,100 --> 00:23:23,660
Sleep here with you…

334
00:23:24,300 --> 00:23:25,340
Every day?

335
00:23:27,780 --> 00:23:30,220
No, that's not what I meant.

336
00:23:30,220 --> 00:23:33,100
I meant… come live here.

337
00:23:34,820 --> 00:23:35,940
You don't even need to ask.

338
00:23:36,060 --> 00:23:37,100
In truth?

339
00:23:38,020 --> 00:23:39,180
You're not lying to me, right, Tis?

340
00:23:39,420 --> 00:23:40,420
Of course.

341
00:23:42,300 --> 00:23:43,380
But…

342
00:23:44,020 --> 00:23:45,500
Whatever happens…

343
00:23:45,740 --> 00:23:47,180
We can never let go.

344
00:23:48,620 --> 00:23:49,420
I am not going.

345
00:23:50,340 --> 00:23:51,900
– Promise?
– I promise.

346
00:23:52,580 --> 00:23:55,820
[Our love has never wavered since we got together.]

347
00:23:57,820 --> 00:23:58,620
Yes.

348
00:23:58,660 --> 00:23:59,460
Of course.

349
00:24:00,140 --> 00:24:02,580
Just let me know when you want me to start.

350
00:24:03,140 --> 00:24:05,060
I'm going to work at Jinta Architect.

351
00:24:05,420 --> 00:24:07,900
And if our offices end up competing…

352
00:24:08,420 --> 00:24:09,180
Hmm.

353
00:24:10,300 --> 00:24:11,460
If this really happens…

354
00:24:12,220 --> 00:24:13,100
…then we would have to finish.

355
00:24:13,820 --> 00:24:15,180
I already sealed it with a kiss.

356
00:24:15,260 --> 00:24:17,660
I'm not breaking up with you, no way.

357
00:24:20,180 --> 00:24:23,020
[Who knew… something we played with…]

358
00:24:23,140 --> 00:24:24,900
[…it would end up becoming reality.]

359
00:24:25,180 --> 00:24:27,860
[We ended up working at rival companies.]

360
00:24:28,020 --> 00:24:29,380
[And they hated each other.]

361
00:24:31,060 --> 00:24:32,380
We agreed, didn't we?

362
00:24:32,740 --> 00:24:34,660
That we weren't going to talk about the details of the work.

363
00:24:35,540 --> 00:24:36,980
Come, let's play in the water.

364
00:24:50,820 --> 00:24:51,700
I love you.

365
00:24:53,900 --> 00:24:55,220
I love you too, Vee.

366
00:25:43,020 --> 00:25:45,380
[We totally believed in our love.]

367
00:25:46,420 --> 00:25:47,940
[No matter what obstacles appeared.]

368
00:25:55,100 --> 00:25:58,420
[But then fate sent another test.]

369
00:25:59,260 --> 00:26:00,580
[It's a big test.]

370
00:26:05,100 --> 00:26:05,940
Oh

371
00:26:06,300 --> 00:26:07,340
Sorry.

372
00:26:08,540 --> 00:26:10,020
– See?
– Love.

373
00:26:10,580 --> 00:26:11,580
What a coincidence.

374
00:26:11,940 --> 00:26:13,380
How many years have we not seen each other?

375
00:26:13,500 --> 00:26:14,300
Right?

376
00:26:14,660 --> 00:26:16,100
How are you? All good?

377
00:26:16,300 --> 00:26:17,220
I am fine.

378
00:26:17,460 --> 00:26:20,020
And you? Do you still work at the same place?

379
00:26:20,740 --> 00:26:22,020
Yes, I'm still there.

380
00:26:22,780 --> 00:26:24,580
And you've already graduated, right?

381
00:26:24,980 --> 00:26:27,700
I just finished my master's degree. 
I'm looking for a job.

382
00:26:28,020 --> 00:26:30,700
Oh, do you want to work at Mind Space? 
I can help.

383
00:26:33,380 --> 00:26:34,260
Love.

384
00:26:39,380 --> 00:26:40,860
I'm coming.

385
00:26:49,020 --> 00:26:49,900
Won't you eat?

386
00:26:51,500 --> 00:26:53,100
Not your favorite?

387
00:26:55,900 --> 00:26:57,860
I guess it’s not as good as your “love”, right?

388
00:26:57,980 --> 00:26:58,980
We just know each other.

389
00:26:59,100 --> 00:27:00,660
Do you know each other… or have you ever dated?

390
00:27:01,460 --> 00:27:02,660
If she is your ex…

391
00:27:03,820 --> 00:27:05,500
So it’s more than “just knowing”, isn’t it?

392
00:27:09,540 --> 00:27:10,220
Tis…

393
00:27:12,020 --> 00:27:13,940
We broke up years ago.

394
00:27:14,180 --> 00:27:15,860
And we never spoke again.

395
00:27:17,140 --> 00:27:18,260
So you admit it now?

396
00:27:20,020 --> 00:27:21,940
You only told me because I insisted?

397
00:27:21,940 --> 00:27:23,500
Why didn't you tell me from the beginning

398
00:27:23,540 --> 00:27:24,820
Have you ever had a girlfriend?

399
00:27:24,860 --> 00:27:26,900
Tis… I'm over twenty years old.

400
00:27:26,900 --> 00:27:28,780
Of course I've had relationships.

401
00:27:28,820 --> 00:27:29,900
But I never had any!

402
00:27:30,180 --> 00:27:31,500
So what do you want me to do?

403
00:27:31,580 --> 00:27:33,820
Still need to ask?
If you can't understand

404
00:27:34,220 --> 00:27:35,380
So don't come and hug me at night.

405
00:27:36,660 --> 00:27:37,660
Tis…

406
00:27:38,660 --> 00:27:40,100
Don't be ridiculous.

407
00:27:54,380 --> 00:27:55,100
AND.

408
00:27:55,620 --> 00:27:56,860
I'm being ridiculous.

409
00:27:57,780 --> 00:27:59,340
Then I'll be ridiculous somewhere else.

410
00:28:00,220 --> 00:28:01,580
Hey, where are you going?

411
00:28:04,900 --> 00:28:06,140
Don't follow me.

412
00:28:06,940 --> 00:28:08,420
If you follow me, I'll get mad.

413
00:28:35,100 --> 00:28:36,060
P'Man.

414
00:28:36,580 --> 00:28:38,020
Did Tertis come here today?

415
00:28:38,220 --> 00:28:39,220
I didn't see her.

416
00:28:40,380 --> 00:28:41,260
Thanks.

417
00:28:41,420 --> 00:28:42,140
Uhm.

418
00:29:32,260 --> 00:29:35,060
Last time I came here to ask for love and it worked.

419
00:29:38,540 --> 00:29:41,180
Please help me find my love again.

420
00:29:47,660 --> 00:29:49,540
Let me find her… please…

421
00:30:01,740 --> 00:30:02,500
Oh.

422
00:30:05,620 --> 00:30:06,500
Tertis!

423
00:30:08,220 --> 00:30:09,820
Miracle!!

424
00:30:14,460 --> 00:30:15,220
Let me see.

425
00:30:15,740 --> 00:30:16,620
Where is it hurting?

426
00:30:17,060 --> 00:30:18,020
Let me see.

427
00:30:18,340 --> 00:30:20,460
Why did you throw that at me?!

428
00:30:20,820 --> 00:30:22,420
I told you not to follow me!

429
00:30:22,700 --> 00:30:24,140
Why did you continue anyway?!

430
00:30:24,540 --> 00:30:26,140
How could I not follow you?

431
00:30:26,700 --> 00:30:28,380
My girlfriend disappeared.

432
00:30:29,660 --> 00:30:30,500
And you

433
00:30:31,140 --> 00:30:32,500
Why are you here?

434
00:30:33,460 --> 00:30:35,220
I didn't plan for you to see me.

435
00:30:35,700 --> 00:30:37,260
I just… followed you hidden.

436
00:30:38,820 --> 00:30:39,620
Wait

437
00:30:41,620 --> 00:30:43,780
Have you been following me this whole time?

438
00:30:45,660 --> 00:30:46,460
Well…

439
00:31:00,660 --> 00:31:02,020
I wasn't going to let you find me so easy.

440
00:31:06,980 --> 00:31:07,860
Tis…

441
00:31:08,740 --> 00:31:10,940
Do you have any idea how worried I was?

442
00:31:12,700 --> 00:31:14,180
Never do that again, okay?

443
00:31:15,580 --> 00:31:16,740
Sorry…

444
00:31:17,820 --> 00:31:18,940
I'm sorry too.

445
00:31:22,460 --> 00:31:24,020
For calling you ridiculous before.

446
00:31:24,740 --> 00:31:26,420
That's not what I meant.

447
00:31:28,780 --> 00:31:30,180
Can you forgive me?

448
00:31:32,580 --> 00:31:34,140
I was being ridiculous too.

449
00:31:35,060 --> 00:31:36,220
Sorry…

450
00:31:36,940 --> 00:31:38,980
But do you know how much I love you?

451
00:31:39,420 --> 00:31:41,100
And how worried was I?

452
00:31:42,100 --> 00:31:45,180
[Difficulties only made our love stronger.]

453
00:31:46,020 --> 00:31:48,380
[If destiny put us together]

454
00:31:49,300 --> 00:31:50,700
[so I never]

455
00:31:51,140 --> 00:31:52,500
[I will let this person go.]

456
00:32:13,740 --> 00:32:14,900
Do you believe me now?

457
00:32:16,220 --> 00:32:18,140
That destiny really exists?

458
00:32:24,780 --> 00:32:26,180
I have something to confess.

459
00:32:26,620 --> 00:32:27,420
Hmm?

460
00:32:27,700 --> 00:32:29,460
In fact... I've believed this for a long time.

461
00:32:30,180 --> 00:32:32,140
If not, why would I pray at the shrine?

462
00:32:33,100 --> 00:32:33,780
Hmm.

463
00:32:34,180 --> 00:32:34,940
Wait

464
00:32:35,420 --> 00:32:36,820
Did you deceive me?

465
00:32:39,500 --> 00:32:41,140
You're a troublemaker, right?

466
00:32:49,060 --> 00:32:50,340
Do you know what I think?

467
00:32:50,660 --> 00:32:51,660
The destination

468
00:32:52,140 --> 00:32:54,180
It's the same as when we were

469
00:32:55,460 --> 00:32:56,380
looking for home.

470
00:32:58,580 --> 00:33:00,780
You never know which house

471
00:33:00,780 --> 00:33:01,820
It's what was made for us.

472
00:33:03,700 --> 00:33:04,740
Only when

473
00:33:04,940 --> 00:33:07,700
you stand in front of it and see it with your eyes.

474
00:33:09,220 --> 00:33:10,020
That's where

475
00:33:10,900 --> 00:33:12,460
Do you realize that this house

476
00:33:12,860 --> 00:33:13,860
It's the right house for us.

477
00:33:20,980 --> 00:33:22,340
Thank you, destiny…

478
00:33:24,180 --> 00:33:25,620
…for bringing us together.

479
00:34:02,020 --> 00:34:02,740
See…

480
00:34:03,260 --> 00:34:05,540
We really need to act
like P’Aokbab and Rin?

481
00:34:06,100 --> 00:34:06,820
Of course.

482
00:34:07,020 --> 00:34:08,300
You were the one who told me to do this.

483
00:34:08,620 --> 00:34:11,300
You said if we want
a beautiful love like theirs

484
00:34:12,180 --> 00:34:13,460
So we should try.

485
00:34:16,020 --> 00:34:16,700
Okay…

486
00:34:17,060 --> 00:34:18,020
Shall we start?

487
00:35:33,460 --> 00:35:34,180
See…

488
00:35:35,460 --> 00:35:37,380
What are you looking at?
Why are you laughing like that?

489
00:35:37,500 --> 00:35:38,180
It's nothing.

490
00:35:38,300 --> 00:35:39,460
Hey, look at that!

491
00:35:47,460 --> 00:35:48,220
See…

492
00:36:00,020 --> 00:36:01,100
Marry me, please?

493
00:36:07,180 --> 00:36:08,940
[Thank you, P’Aokbab and Rin]

494
00:36:09,500 --> 00:36:12,820
[for showing how beautiful love can be.]

495
00:36:23,580 --> 00:36:25,620
[Perhaps our story began with destiny.]

496
00:36:26,380 --> 00:36:28,340
[The destiny that brought us together.]

497
00:36:30,820 --> 00:36:31,980
[But from now on]

498
00:36:32,980 --> 00:36:34,420
[I want our story]

499
00:36:35,260 --> 00:36:37,300
[be more than just destiny.]

500
00:36:42,580 --> 00:36:44,740
[I want to write it myself]

501
00:36:45,780 --> 00:36:47,460
[with our own hearts.]

502
00:36:57,540 --> 00:36:59,340
– Thank you.
- Thanks.

503
00:37:37,130 --> 00:37:40,720
Midnight comes, only a few minutes left

504
00:37:40,830 --> 00:37:44,540
But my eyes always end up on you every day

505
00:37:44,540 --> 00:37:47,590
For the lights around shine endlessly

506
00:37:47,590 --> 00:37:52,140
But none of them shine as bright as you do to me

507
00:37:52,700 --> 00:37:55,980
When you enter, my heart loses its beat

508
00:37:55,980 --> 00:37:59,810
It seems like you make the dark night turn to day

509
00:38:00,300 --> 00:38:05,150
I've never met anyone, anyone other than

510
00:38:05,310 --> 00:38:06,980
make me feel this way

511
00:38:06,980 --> 00:38:08,780
Because you

512
00:38:08,900 --> 00:38:10,120
is

513
00:38:10,820 --> 00:38:14,540
a miracle

514
00:38:14,820 --> 00:38:17,700
So rare and so real

515
00:38:21,470 --> 00:38:24,890
You are my midnight sun in the sky

516
00:38:24,890 --> 00:38:28,850
No matter the weather, it lights up the whole night

517
00:38:29,110 --> 00:38:33,160
Hot as day, soft and sweet, never blinding

518
00:38:33,160 --> 00:38:36,470
Squeezing you like this, I don't need anything else

519
00:38:36,470 --> 00:38:40,100
Who would have thought that a midnight sun like this

520
00:38:40,100 --> 00:38:44,100
would make night and day become the same warm light

521
00:38:44,100 --> 00:38:46,490
Staying right here by my side

522
00:38:46,490 --> 00:38:48,370
Scaring away the darkness that exists within me

523
00:38:48,370 --> 00:38:51,980
You would be my midnight sun forever...

524
00:38:52,670 --> 00:38:55,710
in my life?

525
00:39:08,900 --> 00:39:12,220
Up high, if you search the endless sky

526
00:39:12,220 --> 00:39:16,500
This midnight sun only exists in dreams that go

527
00:39:16,500 --> 00:39:23,160
But everything became real when you arrived, when I found you

528
00:39:23,160 --> 00:39:25,050
Because you

529
00:39:25,050 --> 00:39:26,850
is

530
00:39:26,850 --> 00:39:30,980
a miracle

531
00:39:30,980 --> 00:39:33,910
So rare and so real

532
00:39:37,700 --> 00:39:40,980
You are my midnight sun in the sky

533
00:39:40,980 --> 00:39:45,300
No matter the weather, it lights up the whole night

534
00:39:45,300 --> 00:39:49,380
Hot as day, soft and sweet, never blinding

535
00:39:49,380 --> 00:39:52,680
Squeezing you like this, I don't need anything else

536
00:39:52,680 --> 00:39:56,320
Who would have thought that a midnight sun like this

537
00:39:56,320 --> 00:40:00,520
would make night and day become the same warm light

538
00:40:00,520 --> 00:40:02,670
Staying right here by my side

539
00:40:02,670 --> 00:40:04,610
Scaring away the darkness that exists within me

540
00:40:04,610 --> 00:40:08,820
You would be my midnight sun forever...

541
00:40:08,820 --> 00:40:11,840
in my life?

542
00:40:23,660 --> 00:40:26,780
You are my midnight sun in the sky

543
00:40:26,780 --> 00:40:30,980
No matter the weather, it lights up the whole night

544
00:40:30,980 --> 00:40:35,100
Hot as day, soft and sweet, never blinding

545
00:40:35,100 --> 00:40:38,380
Squeezing you like this, I don't need anything else

546
00:40:38,380 --> 00:40:42,180
Who would have thought that a midnight sun like this

547
00:40:42,180 --> 00:40:46,260
would make night and day become the same warm light

548
00:40:46,260 --> 00:40:48,430
Staying right here by my side

549
00:40:48,430 --> 00:40:50,310
Scaring away the darkness that exists within me

550
00:40:50,310 --> 00:40:53,590
You would be my midnight sun forever...

551
00:40:53,590 --> 00:40:57,390
Who would have thought that a midnight sun like this

552
00:40:57,390 --> 00:41:01,470
would make night and day become the same warm light

553
00:41:01,470 --> 00:41:03,640
Staying right here by my side

554
00:41:03,640 --> 00:41:05,520
Scaring away the darkness that exists within me

555
00:41:05,520 --> 00:41:08,800
You would be my midnight sun forever...

556
00:41:09,820 --> 00:41:11,980
in my life?

